|
|
| Translation
Services |
English and
Chinese, Russian, or Spanish |
|
Translation Services:
We offer written translations of documents between
English Language and any of Chinese, Russian, and International
Spanish. We can also arrange verbal translators for
visitors to China
All translations are done by Native speakers who are
real people and personal friends. They are doing this
to earn a little extra money to help make ends meet.
We do not profit out of their work
We also have direct access to a Chinese Lawyer and again,
personal friend; who will offer complete legal document
services for Contracts and Agreements. You are assured
peace of mind that the contract has been checked by
a Chinese native speaker who is on your side, and totally
independent of Chinese Company related translations
- which may not quite be what you thought you were buying
into?
Document Translation Services
For ordinary Word type documents, websites, and letters.
These are charged per page of up to 2, 000 words
English to Chinese or Chinese to English
These will de done by Candy, and charged at a rate of
¥130 per page (or roughly $2, £1.25, or €
1.60)
Legal documents are translated and reviewed by Yuyi,
a fully qualified Corporate Lawyer. You will make your
own financial arrangements directly with her, and charges
will be directly related to the difficulty, complexity,
and importance of the project. As a guide, expect to
pay lower than standard commercial rates
English to Russian or Russian to English
Tatyana is a personal friend who has a very high level
of English and who has worked on several international
projects. She now runs her own translation business
in Russia, and currently charges € 8 (Euro) per
document (1800 characters including spaces). Translations
available for both English alphabet and Cyrillic scripts.
You will deal directly with her either by phone, email,
fax, or personal visit
English to Spanish or Spanish to English
These translations are made by Olguita who is a native
speaker of International Spanish based in Lima, Peru.
Again she is a very dear and personal friend of mine;
and has excellent English Language skills. She did all
of the Spanish translations for the Pearl Dragon website
-
click here to see her work for yourself.
You will deal directly with Olguita, and she will charge
according to complexity and time required. A simple
document or webpage will cost about 10 Nuevo Sol ($
3 USD)
Ethical Practices
China Expats believes in Ethical and Fair Trading practices.
If you use any of the above services, the money you
pay will go directly to the people that do the work
What is our 'Ethical & Fair Trading' directive?
• We believe that it is a crime against humanity
to make large profits from poor people who work exceedingly
long days for a pittance
• We support native communities around the world;
who make goods, supply produce, and accessories, using
native and natural ingredients
• We know that every person is unique, and we
will always treat you like an individual – no
matter what your background or cultural ethnicity ...
We like you just the way you are
• We believe that it is the responsibility of
every individual to actively support those who have
human rights denied to them, and we are proactive in
these areas
• We believe that a business has the responsibility
to protect the cultures, individual workers + their
families and dependants, and the environment(s) in which
it operates, both locally and globally
Contact Us
now for personal and immediate response |
|
| This
page will continue to grow, primarily based upon your
support and requirements - so please ask us who live
here for Best advice |
|
This information is as supplied by the Chinese Embassy
in UK, as dated 20th June 2008, and/or other reliable
sources. Please check this information yourself as it
may alter without notice, and whilst we try our best
to ensure it is correct, please do not hold us responsible
for any errors - this is intended as a simple guide
only |
|
|
